സഹനങ്ങളിൽ ധ്യാനിക്കുവാൻ
അവന് എന്നെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുമ്പോള് ഞാന് ഉത്തരമരുളും; അവന്റെ കഷ്ടതയില് ഞാന് അവനോടു ചേര്ന്നു നില്ക്കും; ഞാന് അവനെ മോചിപ്പി ക്കുകയും മഹത്വപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും. (സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 91:15) | When they call to me, I will answer them; I will be with them in trouble, I will rescue them and honor them. (Psalm 91:15)
Call out Jesus for help: When you are stuck in any area of your life, call out Jesus and He will rescue you.
സമുദ്രത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോള് ഞാന് നിന്നോടു കൂടെ യുണ്ടായിരിക്കും. നദികള് കടക്കുമ്പോള് അതു നിന്നെ മുക്കിക്കളയുകയില്ല. അഗ്നിയിലൂടെ നടന്നാലും നിനക്കു പൊള്ളലേല്ക്കുകയില്ല; ജ്വാല നിന്നെ ദഹിപ്പിക്കുകയുമില്ല. (ഏശയ്യാ 43:2) | When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overwhelm you; when you walk through fire you shall not be burned, and the flame shall not consume you. (Isaiah 43:2)
God is always with you in your life-journey; in crisis too. Go in confidence trusting God. Nothing can harm you and you will emerge stronger from every crisis. | Verse explained by Fr. Vayalamannil
ദൈവത്തിന്റെ ശക്തമായ കരത്തിന്കീഴില്, നിങ്ങള് താഴ്മയോടെ നില്ക്കുവിന്. അവിടുന്നു തക്കസമയത്തു നിങ്ങളെ ഉയര്ത്തിക്കൊള്ളും. (1 പത്രോസ് 5:6) | Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, so that he may exalt you in due time. (1 Peter 5:6)
Wait for God’s intervention: Let go of the anxieties and struggles and trust God to take care of your needs. Render your service in humility and trust God to exalt you at the right time and place.
കര്ത്താവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: എന്റെ ചിന്തകള് നിങ്ങളുടേതുപോലെയല്ല; നിങ്ങളുടെ വഴികള് എന്റേതു പോലെയുമല്ല. ആകാശം ഭൂമിയെക്കാള് ഉയര്ന്നു നില്ക്കുന്നു. അതു പോലെ എന്റെ വഴികളും ചിന്തകളും നിങ്ങളുടേതിനെക്കാള് ഉന്നതമത്രേ. (ഏശയ്യാ 55:8-9) | For my thoughts are not your thoughts, nor are your ways my ways, says the Lord. For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways and my thoughts than your thoughts. (Isaiah 55:8-9)
When your prayers are not answered immediately, remember God has a bigger perspective about your life and has a better plan for your ultimate good.
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പദ്ധതി എന്റെ മനസ്സിലുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ നാശത്തിനല്ല, ക്ഷേമത്തിനുള്ള പദ്ധതിയാണത് – നിങ്ങള്ക്കു ശുഭമായ ഭാവിയും പ്രത്യാശയും നല്കുന്ന പദ്ധതി. (ജെറെമിയ 29:11) | For I know the plans I have for you, declares the Lord, plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future. (Jeremiah 29:11)
When heart-piercing things happen, surrender to God’s plan. God may be sculpting you to create an amazing you.
പരീക്ഷകള് ക്ഷമയോടെ സഹിക്കുന്നവന് ഭാഗ്യവാന്. എന്തെന്നാല്, അവന് പരീക്ഷകളെ അതിജീവിച്ചു കഴിയുമ്പോള് തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവര്ക്കു ദൈവം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്ന ജീവന്റെ കിരീടം അവനു ലഭിക്കും. (യാക്കോബ് 1:12) | God blesses those who patiently endure testing. Afterward they will receive the crown of life that God has promised to those who love Him. (James 1:12)
When life gets hard, remember the reward. When you face ordeals take it as a test of faith. Feel the excitement of crowning in glory on passing the test.
അനുഗ്രഹദാതാവായ ദൈവം നിങ്ങളെ അല്പകാലത്തെ സഹനത്തിനുശേഷം പൂര്ണരാക്കുകയും സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ശക്തരാക്കുകയും ചെയ്യും. (1 പത്രോസ് 5:10) | After you have suffered a little while, he will restore, support, and strengthen you, and he will place you on a firm foundation. (1 Peter 5:10)
Why God allows suffering? God allows pain in our lives in order to get our attention. Take pain as feedback and take corrective actions. Great rewards will follow.
നമുക്കു വെളിപ്പെടാനിരിക്കുന്ന മഹത്വത്തോടു തുലനം ചെയ്യുമ്പോള് ഇന്നത്തെ കഷ്ടതകള് നിസ്സാരമാണെന്നു ഞാന് കരുതുന്നു. (റോമാ 8:18) | What we suffer now is nothing compared to the glory He will give us later. (Romans 8:18)
God’s promises give us hope in suffering. Our present suffering is small compared to the glorious future we will have. Have a long-term/eternal perspective.
അവന് തീവ്രവേദനയില് മുഴുകി കൂടുതല് തീക്ഷ്ണമായി പ്രാര്ഥിച്ചു. (ലൂക്കാ 22:44) | In his anguish he prayed more earnestly. (Luke 22:44)
തീവ്രവേദന വരുമ്പോൾ ഈശോയെപ്പോലെ കൂടുതൽ തീക്ഷ്ണമായി പ്രാർത്ഥിക്കുക. | Explained by Fr. Binoy Karimaruthinkal
Word for Meditations 