Church

തിരുസ്സഭ

Unity and harmony in church

നിങ്ങള്‍ ക്രിസ്തുവിന്‍റെ ശരീരവും ഓരോരുത്തരും അതിലെ അവയവങ്ങളുമാണ്. (1 കൊറിന്തോസ് 12:27) | All of you together are Christ’s body, and each one of you is a part of it. (1 Corinthians 12:27)

God’s vision for us: We all need to be connected to the church family to fulfill God’s vision for us. We are called to serve the body of Christ. Each of us has a role to play, and every role is important.

വിശ്വാസികളുടെ സമൂഹം ഒരു ഹൃദയവും ഒരാത്മാവും ആയിരുന്നു. ആരും തങ്ങളുടെ വസ്തുക്കള്‍ സ്വന്തമെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടില്ല. .. അവരെല്ലാവരുടെയും മേല്‍ കൃപാവരം സമൃദ്ധമായി ഉണ്ടായിരുന്നു. അവരുടെയിടയില്‍ ദാരിദ്ര്യ മനുഭവിക്കുന്നവര്‍ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. (അപ്പ. പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ 4:32-34) | All the believers were one in heart and mind. No one claimed that any of their possessions was their own, but they shared everything they had. … And God’s grace was so powerfully at work in them all, that there were no needy persons among them. (Acts 4:32-34)

സഹോദരരേ, സന്തോഷിക്കുവിന്‍. നിങ്ങളെത്തന്നെ നവീകരിക്കുവിന്‍. ഏകമനസ്‌കരായിരിക്കുവിന്‍. സമാധാനത്തില്‍ ജീവിക്കുവിന്‍. സ്‌നേഹത്തി ന്‍റേയും ശാന്തിയുടെയും ദൈവം നിങ്ങളോടു കൂടെയുണ്ടായിരിക്കും. (2 കൊറിന്തോസ് 13:11) | Brothers and sisters, rejoice! Strive for full restoration, encourage one another, be of one mind, live in peace. And the God of love and peace will be with you. (2 Corinthians 13:11)

Restore. Rejoice. Live in peace

നമ്മുടെ സഭായോഗങ്ങള്‍ നാം ഉപേക്ഷിക്കരുത്. മാത്രമല്ല, ആ ദിനം അടുത്തു വരുന്നതു കാണുമ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ പരസ്പരം കൂടുതല്‍ കൂടുതല്‍ പ്രോത്‌സാഹിപ്പിക്കുകയും വേണം. (ഹെബ്രായര്‍ 10:25) | Let us not give up the habit of meeting together… let us encourage one another. (Hebrews 10:25)

Stay in fellowship with one another: Growth in faith and growing in spiritual maturity won’t happen in isolation. Be part of a community for doing good work, for encouragement and for support.

നിങ്ങളെല്ലാവരും യേശുക്രിസ്തുവില്‍ ഒന്നാണ്. നിങ്ങള്‍ ക്രിസ്തുവിനുള്ള വരാണെങ്കില്‍ അബ്രാഹത്തിന്‍റെ സന്തതികളാണ്; വാഗ്ദാന മനുസരിച്ചുള്ള അവകാശികളുമാണ്. (ഗലാത്തിയാ 3:29) | You are all one in Christ Jesus. And if you are Christ’s, then you are Abraham’s offspring, heirs according to promise. (Galatians 3:29)

We are all one in Christ: We are all one in Christ Jesus. We are heirs to all the promises God made to Abraham.

നിങ്ങള്‍ ആത്മീയകാര്യങ്ങളില്‍ ഉത്‌സുകരായിരിക്കുന്നതു കൊണ്ട് സഭയുടെ ഉത്കര്‍ഷത്തിനായി യത്‌നിക്കുവിന്‍. (1 കൊറിന്തോസ് 14:12) | Since you are eager for spiritual gifts, strive to excel in them for building up the church. (1 Corinthians 14:12)

Build up the church: Desire for spiritual gifts, not just for manifestations, but for building up the church, i.e., by building up each other.