*നിങ്ങള് വിധിക്കരുത്; നിങ്ങളും വിധിക്കപ്പെടുകയില്ല. കുറ്റാരോപണം നടത്തരുത്; നിങ്ങളുടെമേലും കുറ്റം ആരോപിക്കപ്പെടുകയില്ല, ക്ഷമിക്കുവിന്; നിങ്ങളോടും ക്ഷമിക്കപ്പെടും.* (ലൂക്കാ 6:37) | _Judge not, and you will not be judged; condemn not, and you will not be condemned; forgive, and you will be forgiven._ (Luke 6:37)
*ഞാന് നിങ്ങളെ സ്നേഹിച്ചതു പോലെ നിങ്ങളും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുവിന്.* (യോഹന്നാന് 13:35) | _As I have loved you, you also love one another._ (John 13:34)
*മുഖസ്തുതി പറയുന്നവനെക്കാള് ശാസിക്കുന്നവനാണു പിന്നീട് പ്രീതി പാത്രമാവുക.* (സുഭാഷിതങ്ങള് 28:23) | _In the end, people appreciate frankness more than flattery._ (Proverbs 28:23)
To build relationships, tell the truth in love. In the end, people appreciate honest criticism far more than flattery. A true friend cares enough to correct you even when it hurts.
*ആലോചിച്ചുറയ്ക്കാതെ രണ്ടുപേര് ഒരുമിച്ചു യാത്ര തിരിക്കുമോ?* (ആമോസ് 3:3) | _Can two people walk together without agreeing on the direction?_ (Amos 3:3)
A common purpose strengthens relationships. Choose friends carefully. Ensure you have a common purpose in married life.
*അതുപോലെ, നാം പലരാണെങ്കിലും ക്രിസ്തുവില് ഏക ശരീരമാണ്. എല്ലാവരും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ട അവയവങ്ങളുമാണ്.* (റോമാ 12:5) | _Christ makes us one body and individuals who are connected to each other._ (Romans 12:5)
Better understanding of the inter-connectedness and feeling of oneness strengthen our relationships in family, community, ..
*ഒരാള്ക്കു മറ്റൊരാളോടു പരിഭവമുണ്ടായാല് പരസ്പരം ക്ഷമിച്ചു സഹിഷ്ണുതയോടെ വര്ത്തിക്കുവിന്. കര്ത്താവ് നിങ്ങളോടു ക്ഷമിച്ചതു പോലെ തന്നെ നിങ്ങളും ക്ഷമിക്കണം.* (കൊളോസോസ് 3:13) | _You must make allowance for each other’s faults and forgive the person who offends you. Remember, the Lord forgave you, so you must forgive others._ (Colossians 3:13)
*എന്റെ ആത്മാവില് കയ്പു നിറഞ്ഞപ്പോള്, എന്റെ ഹൃദയത്തിനു മുറിവേറ്റപ്പോള്, ഞാന് മൂഢനും അജ്ഞനുമായിരുന്നു. അങ്ങയുടെ മുന്പില് ഞാനൊരു മൃഗത്തെ പ്പോലെയായിരുന്നു.* (സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 73:21-22) | _When my soul was embittered, when I was pricked in heart, I was stupid and ignorant, I was like a beast toward thee._ (Psalm 73:21-22)
Resentment destroys relationships, but forgiveness builds relationships.
*മനുഷ്യനെ ഭയപ്പെടുന്നത് ഒരു കെണിയാണ്; കര്ത്താവില് വിശ്വാസമര്പ്പിക്കുന്നവന് സുരക്ഷിതനത്രേ.* (സുഭാഷിതങ്ങള് 29:25) | _Fearing people is a dangerous trap, but trusting the Lord means safety._ (Proverbs 29:25)
The fear of human opinion disables us and make us feel insecure. Insecurity causes us to try to control others and insecurity causes us to resist the control of others, and that destroys relationships. Love expels all fears.
*അഹങ്കാരം നാശത്തിന്റെ മുന്നോടിയാണ്; അഹന്ത അധഃപതനത്തിന്റെയും.* (സുഭാഷിതങ്ങള് 16:18) | _Pride will destroy a person: a proud attitude leads to ruin._ (Proverbs 16:18)
Pride destroys relationships. Humility is the antidote for pride. Humility builds relationships. Humility doesn’t mean you think less of yourself, you just think more about others. _When you become interested in others you become interesting to others._
*നിങ്ങളുടെ ഇടയില് തര്ക്കങ്ങളും ഏറ്റുമുട്ടലുകളും ഉണ്ടാകുന്നത് എങ്ങനെയാണ്? നിങ്ങളുടെ അവയവങ്ങളില് പോരാടി ക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ദുരാശകളില് നിന്നല്ലേ അവ ഉണ്ടാകുന്നത്?* (യാക്കോബ് 4:1) | What causes fights and quarrels? Don’t they come from your desires that battle within you? (JAMES 4:1)
Selfishness and greed destroy relationships. What else?
*മാത്സര്യമോ വ്യര്ഥാഭിമാനമോ മൂലം നിങ്ങള് ഒന്നുംചെയ്യരുത്. മറിച്ച്, ഓരോരുത്തരും താഴ്മയോടെ മറ്റുള്ളവരെ തങ്ങളെക്കാള് ശ്രേഷ്ഠരായി കരുതണം.* (ഫിലിപ്പി 2:3) | _Do nothing from selfish ambition or conceit, but in humility regard others as better than yourselves._ (Philippians 2:3)
*ഞാന് എന്റെ സര്വസമ്പത്തും ദാനം ചെയ്താലും എന്റെ ശരീരം ദഹിപ്പിക്കാന് വിട്ടു കൊടുത്താലും സ്നേഹമില്ലെങ്കില് എനിക്ക് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.* (1 കൊറിന്തോസ് 13:3) | _If I give all I possess to the poor and give over my body to hardship that I may boast, but do not have love, I gain nothing._ (1 Corinthians 13:3)
Relationships are more important than accomplishments, the Bible says.
*യേശുക്രിസ്തുവില് വിശ്വസിക്കുന്നവര്ക്കു .. സ്നേഹത്തിലൂടെ പ്രവര്ത്തന നിരതമായ വിശ്വാസമാണ് സുപ്രധാനം.* (ഗലാത്തിയാ 5:6) | _If you are a follower of Christ Jesus . . . all that matters is your faith that makes you love others._ (Galatians 5:6)
If you don’t live a life of love, then nothing you say/do will matter. What matters most is our faith being expressed through love.
*മറ്റുള്ളവര് നിങ്ങള്ക്കു ചെയ്തു തരണമെന്നു നിങ്ങള് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങള് അവര്ക്കു ചെയ്യുവിന്.* (മത്തായി 7:12) | _In everything, do to others what you would have them do to you._ (Matthew 7:12)
When any relationship gets into trouble, check if this ‘golden rule’ is violated.
Word for Meditations 