50 ദിവസം 50 വചനങ്ങൾ – Fr. Mathew Vayalamannil CST
ദൈവീക സംരക്ഷണം | കുടുംബ സംരക്ഷണം | സാമ്പത്തീക മേഖല | ഭയങ്ങൾ നീക്കാൻ | അനുഗ്രഹത്തിന്റെ വചനങ്ങൾ, ..
ദൈവീക സംരക്ഷണത്തിന്റെ പത്ത് വചനങ്ങൾ (God’s Protection)
1. ആരും കയറിയിറങ്ങി നടക്കാതിരിക്കാന് ഞാന് എന്റെ ഭവനത്തിനു ചുറ്റും പാളയമടിച്ചു കാവല് നില്ക്കും. ഒരു മര്ദകനും ഇനി അവരെ കീഴടക്കുകയില്ല. എന്റെ കണ്ണ് അവരുടെമേല് ഉണ്ട്. (സഖറിയാ 9:8)
1. Then I will encamp at my house as a guard, so that no one shall march to and fro; no oppressor shall again overrun them, for now I have seen with my own eyes. (Zechariah 9:8)
2. കര്ത്താവിന്റെ ദൂതന് ദൈവഭക്തരുടെ ചുറ്റും പാളയമടിച്ച് അവരെ രക്ഷിക്കുന്നു. (സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 34:7)
2. The angel of the Lord encamps around those who fear him, and delivers them. (Psalm 34:7)
3. ഞാന് അതിനു ചുറ്റും അഗ്നി കൊണ്ടുള്ള കോട്ട യായിരിക്കും. ഞാന് അതിന്റെ മധ്യത്തില് അതിന്റെ മഹത്വമായിരിക്കും – കര്ത്താവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു. (സഖറിയാ 2:5)
3. For I will be a wall of fire all around it, says the Lord, and I will be the glory within it. (Zechariah 2:5)
4. നിനക്ക് ഒരു തിന്മയും ഭവിക്കുകയില്ല; ഒരനര്ഥവും നിന്റെ കൂടാരത്തെ സമീപിക്കുകയില്ല. (സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 91:10)
4. No evil shall befall you, no scourge come near your tent. (Psalm 91:10)
5. കര്ത്താവ് എന്റെ പ്രകാശവും രക്ഷയുമാണ്, ഞാന് ആരെ ഭയപ്പെടണം? കര്ത്താവ് എന്റെ ജീവിതത്തിനു കോട്ടയാണ്, ഞാന് ആരെ പേടിക്കണം? (സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 27:1)
5. The Lord is my light and my salvation; whom shall I fear? The Lord is the stronghold of my life; of whom shall I be afraid? (Psalm 27:1)
6. കണ്ണിന്റെ കൃഷ്ണമണിപോലെ എന്നെ കാത്തുകൊള്ളണമേ! അങ്ങയുടെ ചിറകിന്റെ നിഴലില് എന്നെ മറച്ചുകൊള്ളണമേ! (സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 17:8)
6. Guard me as the apple of the eye; hide me in the shadow of your wings. (Psalm 17:8)
7. കര്ത്താവേ, വ്യാജം പറയുന്ന അധരങ്ങളില് നിന്നും വഞ്ചന നിറഞ്ഞ നാവില് നിന്നും എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ! (സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 120:2)
7. Deliver me, O Lord, from lying lips, from a deceitful tongue. (Psalm 120:2)
8. പര്വതങ്ങള് ജറുസലെമിനെചൂഴ്ന്നുനില്ക്കുന്നതുപോലെ, കര്ത്താവ് ഇന്നുമെന്നേക്കും തന്റെ ജനത്തെ വലയംചെയ്യുന്നു. (സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 125:2)
8. As the mountains surround Jerusalem, so the Lord surrounds his people, from this time on and forevermore. (Psalm 125:2)
9. അവിടുന്നു മാത്രമാണ് എന്റെ അഭയശിലയും കോട്ടയും എനിക്കു കുലുക്കം തട്ടുകയില്ല. (സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 62:6)
9. He alone is my rock and my salvation, my fortress; I shall not be shaken. (Psalm 62:6)
10. അങ്ങ് അവനും അവന്റെ ഭവനത്തിനും സമ്പത്തിനും ചുറ്റും വേലികെട്ടി സുരക്ഷിതത്വം നല്കി. അവന്റെ പ്രവൃത്തികളെ അനുഗ്രഹിച്ചു; അവന്റെ സമ്പത്ത് വര്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. (ജോബ് 1:10)
10. Have you not put a fence around him and his house and all that he has, on every side? You have blessed the work of his hands, and his possessions have increased in the land. (Job 1:10)
കുടുംബ സംരക്ഷണത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള വചനങ്ങൾ
11. നിന്റെ കവാടങ്ങളുടെ ഓടാമ്പലുകള് അവിടുന്നു ബലപ്പെടുത്തുന്നു; നിന്റെ കോട്ടയ്ക്കുള്ളിലുള്ള മക്കളെ അവിടുന്ന് അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. (സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 147:13)
11. He strengthens the bars of your gates; he blesses your children within you. (Psalm 147:13)
12. വീരയോദ്ധാവിനെപ്പോലെ കര്ത്താവ് എന്റെ പക്ഷത്തുണ്ട്. അതിനാല് എന്റെ പീഡകര്ക്കു കാലിടറും. അവര് എന്റെ മേല് വിജയം വരിക്കുകയില്ല. വിജയിക്കാതെ വരുമ്പോള് അവര് വല്ലാതെ ലജ്ജിക്കും. അവര്ക്കുണ്ടാകുന്ന നിത്യമായ അവമാനം ഒരിക്കലും വിസ്മരിക്ക പ്പെടുകയില്ല. (ജെറെമിയ 20:11)
12. The Lord is with me like a dread warrior; therefore my persecutors will stumble, and they will not prevail. They will be greatly shamed, for they will not succeed. Their eternal dishonor will never be forgotten. (Jeremiah 20:11)
13. സ്വര്ഗത്തില്നിന്ന് ഒരു ദൂതന് ഇറങ്ങുന്നതു ഞാന് കണ്ടു. അവന്റെ കൈയില് പാതാളത്തിന്റെ താക്കോലും വലിയ ഒരു ചങ്ങലയും ഉണ്ട്. അവന് ഒരു ഉഗ്രസര്പ്പത്തെ – സാത്താനും പിശാചുമായ പുരാതന സര്പ്പത്തെ – പിടിച്ച് ആയിരം വര്ഷത്തേക്കു ബന്ധനത്തിലാക്കി. അതിനെ പാതാളത്തിലേക്കെറിഞ്ഞ്, വാതില് അടച്ചു മുദ്രവച്ചു. ആയിരം വര്ഷം തികയുവോളം ജനതകളെ അവന് വഞ്ചിക്കാതിരി ക്കുന്നതിനു വേണ്ടിയാണിത്. തദനന്തരം അല്പ സമയത്തേക്ക് അതിനെ അഴിച്ചു വിടേണ്ടിയിരിക്കുന്നു. (വെളിപാട് 20:1-3)
13. I saw an angel coming down from heaven, holding in his hand the key to the bottomless pit and a great chain. He seized the dragon, that ancient serpent, who is the Devil and Satan, and bound him for a thousand years, and threw him into the pit, and locked and sealed it over him, so that he would deceive the nations no more, until the thousand years were ended. After that he must be let out for a little while. (Revelation 20:1-3)
14. ഞാന് അവര്ക്കു സമാധാനവും ഭദ്രതയും സമൃദ്ധമായി കൊടുക്കും. യൂദായ്ക്കും ഇസ്രായേലിനും ഞാന് ഐശ്വര്യം തിരിച്ചുനല്കും; പൂര്വസ്ഥിതിയില് അവരെ ഞാന് പണിതുയര്ത്തും. (ജെറെമിയ 33:6-7)
14. I am going to bring it recovery and healing; I will heal them and reveal to them abundance of prosperity and security. I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and rebuild them as they were at first. (Jeremiah 33:6-7)
15. നമുക്കെതിരേ വരുന്ന ശത്രുക്കളെയും ലോകം മുഴുവനെ ത്തന്നെയും അംഗുലീചലനം കൊണ്ടു തറപറ്റിക്കാന് കഴിയുന്ന സര്വശക്തനായ ദൈവത്തിലാണു നമ്മുടെ പ്രത്യാശ. (2 മക്കബായര് 8:18)
15. We trust in the Almighty God, who is able with a single nod to strike down those who are coming against us, and even, if necessary, the whole world. (2 Maccabees 8:18)
സാമ്പത്തീക മേഖലയിലെ അനുഗ്രഹത്തിനുള്ള വചനങ്ങൾ
16. മകനേ, നമ്മള് ദരിദ്രരായിത്തീര്ന്നതില് നിനക്ക് ആധി വേണ്ടാ. നിനക്കു ദൈവത്തോടു ഭക്തി ഉണ്ടായിരിക്കുകയും നീ പാപത്തില് നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞു നില്ക്കുകയും അവിടുത്തേക്കു പ്രീതികരമായത് അനുഷ്ഠിക്കുകയും ചെയ്താല് നിനക്കു വലിയ സമ്പത്തു കൈവരും. (തോബിത് 4:21)
16. Do not be afraid, my son, because we have become poor. You have great wealth if you fear God and flee from every sin and do what is good in the sight of the Lord your God. (Tobit 4:21)
17. എന്റെ ദൈവം തന്റെ മഹത്വത്തിന്റെ സമ്പന്നതയില്നിന്ന് യേശുക്രിസ്തുവഴി നിങ്ങള്ക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം നല്കും. (ഫിലിപ്പി 4:19)
17. My God will fully satisfy every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus. (Philippians 4:19)
18. ഞാന് നിന്നെ വലിയൊരു ജനതയാക്കും. നിന്നെ ഞാന് അനുഗ്രഹിക്കും. നിന്റെ പേര് ഞാന് മഹത്തമമാക്കും. അങ്ങനെ നീ ഒരനുഗ്രഹ മായിരിക്കും. (ഉല്പത്തി 12:2)
18. I will make of you a great nation, and I will bless you, and make your name great, so that you will be a blessing. (Genesis 12:2)
19. നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ കര്ത്താവു തന്റെ വാഗ്ദാനമനുസരിച്ചു നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കും. നിങ്ങള് അനേകം ജനതകള്ക്കു കടം കൊടുക്കും. നിങ്ങള് ഒന്നും കടം വാങ്ങുകയില്ല. നിങ്ങള് അനേകം ജനതകളെ ഭരിക്കും; നിങ്ങളെ ആരും ഭരിക്കുകയില്ല. (നിയമാവര്ത്തനം 15:6)
19. When the Lord your God has blessed you, as he promised you, you will lend to many nations, but you will not borrow; you will rule over many nations, but they will not rule over you. (Deuteronomy 15:6)
20. കര്ത്താവിനെ കാത്തിരിക്കുക; അവിടുത്തെ മാര്ഗത്തില് ചരിക്കുക; ഭൂമി അവകാശമായിത്തന്ന് അവിടുന്നു നിന്നെ ആദരിക്കും; ദുഷ്ടരുടെ നാശം നീ കാണും. (സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 37:34)
20. Wait for the Lord, and keep to his way, and he will exalt you to inherit the land; you will look on the destruction of the wicked. (Psalm 37:34)
ഭയങ്ങൾ നീക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന 5 വചനങ്ങൾ
21. ഭയപ്പെടേണ്ടാ, ഞാന് നിന്നോടു കൂടെയുണ്ട്. സംഭ്രമിക്കേണ്ടാ, ഞാനാണ് നിന്റെ ദൈവം. ഞാന് നിന്നെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും. എന്റെ വിജയകരമായ വലത്തുകൈ കൊണ്ടു ഞാന് നിന്നെ താങ്ങി നിര്ത്തും. (ഏശയ്യാ 41:10)
21. Do not fear, for I am with you, do not be afraid, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my victorious right hand. (Isaiah 41:10)
22. നിന്റെ ദൈവവും കര്ത്താവുമായ ഞാന് നിന്റെ വലത്തുകൈ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാനാണു പറയുന്നത്, ഭയപ്പെടേണ്ടാ. ഞാന് നിന്നെ സഹായിക്കും. (ഏശയ്യാ 41:13)
22. For I, the Lord your God, hold your right hand; it is I who say to you, “Do not fear, I will help you.” (Isaiah 41:13)
23. ഞാന് നിന്നെ പുതിയതും മൂര്ച്ചയേറിയതും പല്ലുള്ള ചക്രങ്ങളോടു കൂടിയതുമായ ഒരു മെതിവണ്ടിയാക്കും; നീ മലകളെ മെതിച്ചു പൊടിയാക്കും; കുന്നുകളെ പതിരു പോലെയാക്കും. (ഏശയ്യാ 41:15)
23. Now, I will make of you a threshing sledge, sharp, new, and having teeth; you shall thresh the mountains and crush them, and you shall make the hills like chaff. (Isaiah 41:15)
24. നിന്റെ ആയുഷ്കാല ത്തൊരിക്കലും ആര്ക്കും നിന്നെ തോല്പിക്കാന് സാധിക്കുകയില്ല. ഞാന് മോശയോടു കൂടെ എന്നപോലെ നിന്നോടു കൂടെയും ഉണ്ടായിരിക്കും. ഒരിക്കലും നിന്നെ കൈവിടുകയില്ല. ശക്തനും ധീരനുമായിരിക്കുക. ഈ ജനത്തിനു നല്കുമെന്ന് ഇവരുടെ പിതാക്കന്മാരോടു ഞാന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്ന ദേശം ഇവര്ക്ക് അവകാശമായി വീതിച്ചു കൊടുക്കേണ്ടതു നീയാണ്. (ജോഷ്വാ 1:5-6)
24. No one shall be able to stand against you all the days of your life. As I was with Moses, so I will be with you; I will not fail you or forsake you. Be strong and courageous; for you shall put this people in possession of the land that I swore to their ancestors to give them. (Joshua 1:5-6)
25. ശക്തനും ധീരനുമായിരിക്കണമെന്നും ഭയപ്പെടുകയോ പരിഭ്രമിക്കുകയോ ചെയ്യരുതെന്നും നിന്നോടു ഞാന് കല്പിച്ചിട്ടില്ലയോ? നിന്റെ ദൈവമായ കര്ത്താവ് നീ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം നിന്നോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. (ജോഷ്വാ 1:9)
25. I hereby command you: Be strong and courageous; do not be frightened or dismayed, for the Lord your God is with you wherever you go. (Joshua 1:9)
അനുഗ്രഹത്തിന്റെ വചനങ്ങൾ
26. നിന്റെ ദൈവമായ കര്ത്താവ്, വിജയം നല്കുന്ന യോദ്ധാവ്, നിന്റെ മധ്യേ ഉണ്ട്. (സെഫാനിയ 3:17)
26. The Lord, your God, is in your midst, a warrior who gives victory. (Zephaniah 3:17)
27. എന്റെ കഷ്ടതയുടെയും അലച്ചിലിന്റെയും ഓര്മ കയ്പേറിയ വിഷമാണ്. അതിനെപ്പറ്റി നിരന്തരം ചിന്തിച്ച് എന്റെ മനം തകരുന്നു. എന്നാല്, ഞാന് ഒരു കാര്യം ഓര്മിക്കുന്നു, അത് എനിക്കു പ്രത്യാശ തരുന്നു. കര്ത്താവിന്റെ സ്നേഹം ഒരിക്കലും അസ്തമിക്കുന്നില്ല; അവിടുത്തെ കാരുണ്യം അവസാനിക്കുന്നില്ല. (വിലാപങ്ങള് 3:19-22)
27. The thought of my suffering and homelessness is bitter beyond words. I will never forget this awful time, as I grieve over my loss. Yet I still dare to hope when I remember this: The faithful love of the Lord never ends! His mercies never cease. (Lamentations 3:19-22)
28. അവിടുന്ന് എന്റെ അലച്ചിലുകള് എണ്ണിയിട്ടുണ്ട്; എന്റെ കണ്ണീര്ക്കണങ്ങള് അങ്ങു കുപ്പിയില് ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ട്; അവ അങ്ങയുടെ ഗ്രന്ഥത്തിലുണ്ടല്ലോ. (സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 56:8)
28. You have kept count of my tossings; put my tears in your bottle! Are they not in your book? (Psalms 56:8)
29. ദുരിതങ്ങള് എനിക്കുപകാരമായി; തന്മൂലം ഞാന് അങ്ങയുടെ ചട്ടങ്ങള് അഭ്യസിച്ചുവല്ലോ. (സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 119:71)
29. It is good for me that I was afflicted, that I might learn thy statutes. (Psalms 119:71)
30. കര്ത്താവ് നിനക്കു കഷ്ടതയുടെ അപ്പവും ക്ളേശത്തിന്റെ ജലവും തന്നാലും നിന്റെ ഗുരു നിന്നില് നിന്നു മറഞ്ഞിരി ക്കുകയില്ല. നിന്റെ നയനങ്ങള് നിന്റെ ഗുരുവിനെ ദര്ശിക്കും. (ഏശയ്യാ 30:20)
30. Though the Lord give you the bread of adversity and the water of affliction, yet your Teacher will not hide himself any more, but your eyes shall see your Teacher. (Isaiah 30:20)
31. പര്വതങ്ങളിലേക്കു ഞാന് കണ്ണുകള് ഉയര്ത്തുന്നു; എനിക്കു സഹായം എവിടെ നിന്നു വരും? എനിക്കു സഹായം കര്ത്താവില്നിന്നു വരുന്നു; ആകാശവും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ച കര്ത്താവില്നിന്ന്. (സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 121:1-2)
31. I lift up my eyes to the mountains— where does my help come from? My help comes from the Lord, the Maker of heaven and earth. (Psalms 121:1-2)
32. കര്ത്താവു നിന്റെ വ്യാപാരങ്ങളെ ഇന്നുമെന്നേക്കും കാത്തുകൊള്ളും. (സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 121:8)
32. The Lord will watch over your coming and going, now and forever. (Psalms 121:8)
33. സമ്പത്തും ബഹുമാനവും നിലനില്ക്കുന്ന ധനവും ഐശ്വര്യവും എന്റെ അടുക്കലുണ്ട്. (സുഭാഷിതങ്ങള് 8:18)
33. Riches and honor are with me, enduring wealth and prosperity. (Proverbs 8:18)
34. ഞാന് എന്നെ (ദൈവത്തെ) സ്നേഹിക്കുന്നവരെ സമ്പന്നരാക്കി, അവരുടെ ഭണ്ഡാരം നിറയ്ക്കുന്നു. (സുഭാഷിതങ്ങള് 8:21)
34. I endow with wealth those who love me, and filling their treasuries. (Proverbs 8:21)
35. കര്ത്താവില് ആശ്രയിക്കുന്നവര് അചഞ്ചലമായി എന്നേക്കും നിലകൊള്ളുന്ന സീയോന്പര്വതം പോലെയാണ്. (സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 125:1)
35. Those who trust in the Lord are like Mount Zion, which cannot be shaken but endures forever. (Psalm 125:1)
36. കര്ത്താവിന്റെ അനുഗ്രഹം സമ്പത്തു നല്കുന്നു; അവിടുന്ന് അതില് ദുഃഖം കലര്ത്തുന്നില്ല. (സുഭാഷിതങ്ങള് 10:22)
36. The blessing of the Lord brings wealth, without painful toil for it. (Proverbs 10:22)
37. നിന്റെ പ്രയത്നം കര്ത്താവില് അര്പ്പിക്കുക; നിന്റെ പദ്ധതികള് ഫലമണിയും. (സുഭാഷിതങ്ങള് 16:3)
37. Commit to the Lord whatever you do, and he will establish your plans. (Proverbs 16:3)
38. ദാവീദുഭവനത്തിന്റെ താക്കോല് അവന്റെ തോളില് ഞാന് വച്ചുകൊടുക്കും. അവന് തുറന്നാല് ആരും അടയ്ക്കുകയോ അവന് അടച്ചാല് ആരും തുറക്കുകയോ ഇല്ല. (ഏശയ്യാ 22:22)
38. I will place on his shoulder the key of the house of David; he shall open, and no one shall shut; he shall shut, and no one shall open. (Isaiah 22:22)
39. അങ്ങേക്കെല്ലാം സാധിക്കുമെന്നും അങ്ങയുടെ യാതൊരു ഉദ്ദേശ്യവും തടയാനാവുകയില്ലെന്നും ഞാനറിയുന്നു. (ജോബ് 42:2)
39. I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be thwarted. (Job 42:2)
40. കഴിഞ്ഞകാര്യങ്ങള് നിങ്ങള് ഓര്ക്കുകയോ പരിഗണിക്കുകയോ വേണ്ടാ. ഇതാ, ഞാന് പുതിയ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നു. അതു മുളയെടുക്കുന്നതു നിങ്ങള് അറിയുന്നില്ലേ? ഞാന് വിജനദേശത്ത് ഒരു പാതയും മരുഭൂമിയില് നദികളും ഉണ്ടാക്കും. (ഏശയ്യാ 43:18)
40. Do not remember the former things, or consider the things of old. I am about to do a new thing; now it springs forth, do you not perceive it? (Isaiah 43:18-19)
41. ആരുടെ വചനത്തെ ഞാന് പ്രകീര്ത്തിക്കുന്നുവോ, ആ ദൈവത്തില് നിര്ഭയനായി ഞാന് ആശ്രയിക്കുന്നു; മര്ത്യന് എന്നോട് എന്തു ചെയ്യാന് കഴിയും? (സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 56:4)
41. In God, whose word I praise – in God I trust and am not afraid. What can mere mortals do to me? (Psalm 56:4)
42. മുന്പിലും പിന്പിലും അവിടുന്ന് എനിക്ക് കാവല് നില്ക്കുന്നു; അവിടുത്തെ കരം എന്റെ മേലുണ്ട്. (സങ്കീര്ത്തനങ്ങള്139:5)
42. You have enclosed me behind and before, and laid your hand upon me. (Psalms 139:5)
43. കര്ത്താവ് എന്നെ സഹായിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കില് എന്റെ പ്രാണന് പണ്ടേ മൂകതയുടെ ദേശത്ത് എത്തുമായിരുന്നു. (സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 94:17)
43. Unless the Lord had given me help, I would soon have dwelt in the silence of death. (Psalms 94:17)
44. എന്റെ കാല് വഴുതുന്നു എന്നു ഞാന് വിചാരിച്ചപ്പോഴേക്കും കര്ത്താവേ, അങ്ങയുടെ കാരുണ്യം എന്നെ താങ്ങി നിര്ത്തി. (സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 94:18)
44. When I thought, “My foot is slipping,” your steadfast love, O Lord, held me up. (Psalms 94:18)
45. നിന്റെ ജീവിതം കര്ത്താവിനു ഭരമേല്പിക്കുക, കര്ത്താവില് വിശ്വാസമര്പ്പിക്കുക; അവിടുന്നു നോക്കി ക്കൊള്ളും. (സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 37:5)
45. Commit your way to the Lord; trust in him, and he will act. (Psalms 37:5)
46. യഷുറൂണ്, നിന്റെ ദൈവത്തെപ്പോലെ ആരുമില്ല; നിന്നെ സഹായിക്കാന് അവിടുന്നു വിഹായസ്സിലൂടെ മഹത്വപൂര്ണനായി മേഘത്തിന് മേല് സഞ്ചരിക്കുന്നു. (നിയമാവര്ത്തനം 33:26)
46. There is none like God, O Jeshurun, who rides through the heavens to your help, majestic through the skies. (Deuteronomy 33:26)
47. നിങ്ങള് തിടുക്കം കൂട്ടേണ്ടാ; വേഗം ഓടുകയും വേണ്ടാ. കര്ത്താവ് നിങ്ങളുടെ മുന്പില് നടക്കും. ഇസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ പിന്കാവല്ക്കാരന്. (ഏശയ്യാ 52:12)
47. For you shall not go out in haste, and you shall not go in flight; for the Lord will go before you, and the God of Israel will be your rear guard. (Isaiah 52:12)
48. നിന്നോടു കരുണയുള്ള കര്ത്താവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: മലകള് അകന്നുപോയേക്കാം; കുന്നുകള് മാറ്റപ്പെട്ടേക്കാം. എന്നാല്, എന്റെ അചഞ്ചലമായ സ്നേഹം നിന്നെ പിരിയുകയില്ല; എന്റെ സമാധാന ഉടമ്പടിക്കു മാറ്റം വരുകയുമില്ല. (ഏശയ്യാ 54:10)
48. For the mountains may depart and the hills be removed, but my steadfast love shall not depart from you, and my covenant of peace shall not be removed, says the Lord, who has compassion on you. (Isaiah 54:10)
49. നിങ്ങളുടെ വാര്ധക്യം വരെയും ഞാന് അങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കും. നിങ്ങള്ക്കു നര ബാധിക്കുമ്പോഴും ഞാന് നിങ്ങളെ വഹിക്കും. ഞാന് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു; നിങ്ങളെ വഹിക്കും; ചുമലിലേറ്റി രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും. (ഏശയ്യാ 46:4)
49. Even to your old age I am he, even when you turn gray I will carry you. I have made, and I will bear; I will carry and will save. (Isaiah 46:4)
50. ഞാന് നിനക്കു മുന്പേ പോയി മലകള് നിരപ്പാക്കുകയും പിച്ചളവാതിലുകള് തകര്ക്കുകയും ഇരുമ്പോടാമ്പലുകള് ഒടിക്കുകയും ചെയ്യും. (ഏശയ്യാ 45:2)
50. I will go before you and level the mountains, I will break in pieces the doors of bronze and cut through the bars of iron. (Isaiah 45:2)
Published on 19-Jul-2020
Word for Meditations 